Uit welke film komt dit citaat?

Ferris Bueller's Day Off.

100% goed.

Yes!!

"Well, here's another nice mess you've gotten me into!"

De meeste weten waarschijnlijk wel het personage/de acteur, maar ik ben op zoek naar de film waaraan de quote wordt toegeschreven.

Is dat niet van Oliver Hardy?

Uit The Flying Deuces misschien?

Klopt, maar het wordt aan een andere film van ze toegeschreven (eerder).

Ik hoor het hem zo zeggen.

Maar de film weet ik niet. Eén gok nog: Block-Heads.

Aangezien ie ook in die films zit (in elk geval Flying Deuces) reken ik het goed. Hij wordt vaak toegeschreven aan Sons of the Dessert.

No hippity-hop language in here!

the Ladykillers (de nieuwe)

Juist!

How do you render events? How to say or show that at 4:10 p.m. that afternoon, Juliette and Marianne came to the garage where Juliette's husband works? Right way, wrong way - how can one say exactly what happened? Of course, there is Juliette, her husband, the garage. But are these the words and images to use? Are there no others? Am I talking too loud, looking too close?

Een moeilijke (?) het is een Engelse vertaling uit een niet-Engelstalige film.

Ik heb geen idee. Tip?

Juliette and Marianne? Zal wel een Franse film zijn....?

Dan zou het Juliette ET Marianne zijn. Verder zie ik alleen Juliette et Juliette...

Zijn Franse namen...

Ik ging er niet van uit dat die namen ook de echte namen in de film zouden zijn, maar dat kan natuurlijk.

-edit- Het zal toch wel, want het is makkelijk te Googlen.

Godard.

Ik had 'm al geGoogled, dus ik heb mezelf gediskwalificeerd.

Huh? Dat snap ik even niet. Natuurlijk zijn het echte namen in de film; het is immers toch een quote...?

2 ou 3 Choses Que Je Sais d'Elle ?

Opgezocht op IMDb met de namen Juliette en Marianne...

Dan zou het geen quote meer zijn, toch?

Jawel hoor, alleen met gewijzigde namen.

klopt!

Hmm, ben ik alweer. Even een makkelijke dan:

"Don't lose it. Aron, do not lose it."

Zo makkelijk is ie blijkbaar niet. Klinkt als een vrij veelvoorkomend zinnetje. Aron zou misschien een tip kunnen zijn, maar zegt me zo snel niet iets. Waarschijnlijk een horrorfilm?

127 hours?

Je hebt gelijk (denk ik).

127 Hours is goed!!