La Betìa Ovvero in Amore per Ogni Gaudenza ci Vuole Sofferenza (1971)

U wist het nog niet maar er bestaan er heel veel van : decamerotici...waar ik die term nu wel heel erg gebruik als een containerbegrip. Goed, het is een klucht, het is vulgair, gaat over sex en is in kostuum, edoch de inspirator was hier niet Bocaccio, maar ene Ruzante, een Padovaanse toneelschrijver uit de renaissance. Dat het stuk werd verfilmd door de Bosio is niet toevallig : een theaterman gespecialiseerd in die Renaissance, maar niet erg actief als filmregisseur. Il terrorista met Volonte is waarschijnlijk zijn gekendste werk.

De theaterorigine wordt hier vreemd genoeg totaal weggemoffeld en alles speelt in de open lucht rondom een achterlijk boerenhol in de Veneto waar de locals onder de genreconforme modder en stront door de bagger zwalken. Maar wacht eens even: dit is niet de Veneto, dit is Joegoslavië, en de figuranten zijn Yugo's...nog sterker: de mannelijke protagonist zou Samardzic moeten zijn, hier om onduidelijke reden Smoki Samardi ( sic ) genoemd als betrof het een western. Hij wordt hier echter goeddeels vervangen door niemand minder dan Nino Manfredi die moet opdraven als koppelaar voor Samardzic, die heftig de schone Schiaffino - de eponieme heldin dus- begeert. In feite echter slaat haar rol hier nergens op omdat ze er te oud voor was, MILFY as hell dat zeker maar niet geknipt voor een rol als jonge dorpsschone die nog aan de vent moet. De castingkeuzes slaan sowieso nergens op en schijnen puur door commerciële overwegingen te zijn ingegeven, het hoeft ons dan ook niet te verbazen dat 1 van de producenten getrouwd was met Schiaffino... en de enige "echte "local hier is Toffolo. Manfredi was zoals gekend afkomstig uit Lazio.

Al met al een tamelijke mislukking en een film die ergens anders met andere acteurs gemaakt had moeten worden, zo al. Tot dan moeten we het doen met enkele Schiaffino momenten : flasht 2 keer haar reet, is 1 keer geheel onder de modder te bewonderen en 1 keer doorzeken waardoor haar nog appetijtelijke vormen goed uitkomen. Da's weinig, te weinig.

Deze film die van muziek werd voorzien door Rustichelli is op DVD uitgebracht door cinekult zonder onderschriften, er is misschien wel een fansubbed rip. U hoeft er van mij niet achter aan.