Brüderchen und Schwesterchen (2008)

Een spannend Grimm sprookje voor kinderen. De beelden vind ik erg mooi.

Achtergronden, natuur, decors en kleding zijn schitterend.

De muziek heeft een klassieke uitstraling en acteren is overtuigend.

De dub is redelijk, niet altijd naturel en overtuigend (zoals zo vaak het geval is, echt jammer).

De stem van zusje vind ik wel erg goed gedaan, stiefmoeder en prins zijn ok, de stem van bv de echte dochter van de boze (stief)moeder is echt dramatisch slecht ingesproken.

Ja, ik ga wel eens het origineel kijken voor normale stemmen (hopelijk dan)

Alleen die stem paste goed bij die slechte vrouw aangezien ze zelf ook behoorlijk eng is om te zien.

klopt, maar zusje was niet eng (integendeel) en zij had de allerbeste stem, vond ik

ik wilde dat ze dat dubben eens niet als sluitpost beschouwen of afraffelen en het in ieder geval geloofwaardig maken

Ik dacht dat ik de enige was die nagesynchroniseerde sprookjes keek... Niet helemaal dus.
Ik kende dit sprookje nog niet, wat ook wel eens prettig is. Zodoende was ik dan ook echt verbaasd toen het leek dat zusje de streken van haar boze stiefmoeder niet overleefd had. Inmiddels heb ik mijn uitgave van Grimm er eens bij gepakt, en ik vind dat de makers erg trouw zijn gebleven aan het sprookje. Ik heb een zwak voor sprookjes, en dus probeer ik de ergerniswekkende nasynchronisatie zoveel mogelijk te negeren. Dat ging nog best goed ook, en zo kom ik, voor het verhaal, de prima kostuums en het degelijke acteerwerk op een aardige score uit.