Tokidoki - Seizoen 1 (2018)

Plot Tokidoki

Paulien Cornelisse kijkt met haar blik op taal naar Japan. Neem kawaii dat schattig betekent en een essentiële rol speelt in de Japanse samenleving. Dat staat in contrast met de onschattige aspecten van de Japanse samenleving: het feit dat Koreanen als minderwaardig worden gezien, dat werknemers zich regelmatig doodwerken, en dat buitenechtelijke kinderen totaal niet geaccepteerd worden. Sociale zekerheid is er bijna niet, maar bij de kernramp in Fukushima werden er dagelijks busladingen vrijwilligers vanuit Tokio naar het rampgebied versleept. Met haar gevoel voor humor én voor taal gaat Paulien Cornelisse in de serie op onderzoek in het land van de rijzende zon. Elke aflevering van Tokidoki, dat ‘soms’ betekent in het Japans, is opgehangen aan een uniek Japans woord, dat eigenlijk niet te vertalen is.

Afleveringen Seizoen 1 (2018)

1. 1. Yugen

   16 september 2018 (43 minuten)

   Paulien Cornelisse spreekt in het land van de rijzende zon met Japanners over het woord 'yugen'. Vrij vertaald betekent het: dat mysterieuze gevoel dat je bekruipt als je je één voelt met de natuur.

2. 2. Otenba

   23 september 2018 (43 minuten)

   Paulien Cornelisse spreekt met Japanners over het woord 'otenba'. Vrij vertaald: opstandig. Maar het woord kan alleen voor jonge meisjes gebruikt worden, niet voor jongens.

3. 3. Giri

   30 september 2018 (42 minuten)

   In Japan staat iedereen voortdurend bij elkaar in het krijt: giri. Maar is er dan wel plek voor buitenbeentjes? Paulien vraagt het aan Japanse koerden, een Nederlandse boer en een groep LHBT'ers.

4. 4. Mono No Aware

   7 oktober 2018 (42 minuten)

   Mono no aware: de schoonheid van de vergankelijkheid. Paulien spreekt eenzame ouderen, bezoekt een verlaten dorp dat nu bevolkt wordt door poppen en probeert met doden te praten via de windtelefoon.

Reviews & comments

• 1 bericht
• 0 meningen

• 1 BERICHT

zoeken in: gebruikersnaamgebruikers bericht beide

Vorige 1Volgende

sumitta

• 83 berichten
• 1058 stemmen

2 maart 2019, 16:14 uur

Arikato VPRO! Vond dit een erg leuke serie en er is een tweede seizoen op komst zag ik. Bij het zien ervan kwam ik er achter dat het beeld dat ik heb van de Japanse samenleving, cultuur en historie, eigenlijk vooral gevormd is door de ogen van mannelijke artiesten, zoals bijv. de kunstenaars van Studio Ghibli, schrijver Haruki Murakami en filmregisseurs zoals Hirokazu Koreeda. Hoeveel de inbreng van Paulien bij het script en de regie van Tokidoki daadwerkelijk was durf ik niet te zeggen, maar het was wel eens goed om met wat meer vrouwelijke inbreng mijn toch al zo in structuren, kaders en gedachten gevangen beeld van Japan wat bij te slijpen met wat meer gevoelszaken en wat meer vanuit de beleving van de vrouw (zoals in de tweede en derde aflevering). De vier Japanse woorden, die elk niet echt goed in één woord te vertalen zijn naar het Nederlands, droegen daar aan bij en vormden vier mooie thema's en min of meer abstracte uitgangspunten voor Paulien (die helemaal haarzelf blijft) om op onderzoek uit te gaan. Het was bovendien leuk om te zien hoe Paulien zich redelijk thuis voelt in Japan, en tegelijkertijd haar Hollandse nuchterheid en kritische blik behoudt.

0

---

Gast

• berichten
• stemmen

• Opmerking
• Mening/Recensie

Dit bericht bevat spoilers, tot en met

(dit bericht bevat geen spoilers) aflevering 1 aflevering 2 aflevering 3 aflevering 4 (de laatste aflevering)

Let op: In verband met copyright is het op TvMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

Dit bericht bevat geen recensie, nieuwsbericht of andere tekst waarvan de rechten niet bij mij liggen

* denotes required fields.

E-mailadres

Gebruikersnaam

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

Anderen mogen mijn e-mailadres zien

*

Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden en privacybeleid

* denotes required fields.