Mou Gaan Dou (2002)

Sterke politiethriller uit Hong Kong waar later The Departed op is gebaseerd. Zit prima in elkaar en is goed te volgen. Veel beter dan de geforceerde remake van Scorsese.

Eerst The Departed gezien, maar ook deze keer bleef het verhaal moeiteloos overeind. Gewoon een heel interessante premisse dus. Vond Infernal Affairs op audiovisueel vlak wel niet al te bijzonder. Had het nochtans allemaal wat sfeervoller kunnen maken.

Wel wordt er prima geacteerd, door een heleboel mensen. Ook Tony Leung vond ik weer erg sterk. Wel stel ik mij grote vragen bij het vriendinnetje van Ming, die schrijfster. De makers weten natuurlijk ook dat wij dit niet kunnen controleren, maar volgens mij is dat geen taal die zij hier spreekt. Meer regieaanwijzingen dan 'zo zagerig mogelijk, geen medeklinkers' kwamen daar volgens mij niet bij kijken.

Boeiende thriller, die net op 3 sterren blijft hangen.

Guylopez,
Ik meen dat dat er deels mee te maken had, maar het voornamelijk ging om eindelijk 'erkenning' te krijgen. Beide 'traitors' zitten al jaren vastgeroest op dezelfde functie en krijgen op het zelfde moment de mogelijkheid hoger op te klimmen.

Wel wat rommelig, vooral in het begin, maar verder een boeiend en sterk misdaad drama. 3,5*

ik vond deze redelijk, had er meer van verwacht.. in het begin vond ik het moeilijk te volgen... op het laatst ging het prima...
deze film is goed om te zien.. maar voor mijn niet voor herhaling vatbaar..
2.5*

Was niet echt ondersteboven van 'The Departed' en heb lang gewacht het origineel te bekijken. Best wel onterecht; een leuk uitgangspunt en een aantal nagelbijtende scenes zorgen voor een prima film. Wel is het laatste kwartier een beetje een anti-climax eigenlijk...

3,5*.

Prima film. Uitstekend gespeeld door de cast, een heel sfeervolle film en het is eigenlijk een prima totaalplaatje. Desondanks brengt Mou Gaan Dou niet wat The Departed wel brengt. Het is geen film die mij versteld laat staan. Een film die mij in de film zuigt en mij pas aan het einde uitspuugt. Ik kan eigenlijk geen minpunten bedenken, behalve dat de film mij niet echt gegrepen heeft. Zelfs de taal heeft mij niet gestoord. Op naar deel 2!

Absolute topper. Genoten van ieder seconde. De acteurs waren echt goed en het verhaal boeide van begin tot einde.

Zeker de moeite waard om een keer te zien.

Fantastische film! Heerlijk die spanning bij de drops. Gelukkig geen overacting, wat in maffia films uit Azia nog al eens het geval is. Fantastisch plot.

whatup 'guy

There's only ONE guy.

The new one...

Zeer sterke misdaad/thriller met een enorm sterk plot. Ook de acteerprestaties waren van kwaliteit, vooral die van Tony Leung. De film kent meerdere plotwendingen en verveelt dus geen moment. Het enige spijtige, maar dat zal wel volledig aan mij liggen, is dat het soms wat verwarrend was om die Aziatische gezichten uit elkaar te houden bij spannende actiescènes

Beter dan The Departed!

4,0*

De originele versie van The Departed en ik moet zeggen dat de remake mij beter bevallen is. Andy Lau, Eric Tsang en Tony Leung zijn goede acteurs, maar verbleken bij mannen als Nicholson, Sheen, Damon en DiCaprio. Ook het Kantonees zat me vaak dwars en het verhaal dat soms totaal niet wordt uitgediepd of snel afgeraffeld. Bijv: de relatie tussen Yan en Dr. Lee, Lau die Sam voor z'n kop knalt, de flashbacks. Desondanks blijft het een zeer sterk gegeven en heeft de film zeker zijn memorabele momenten.

Hij heeft compleet gelijk.

Uitstekende politiethriller.

De (intelligente) plot kende ik al van The Departed, dus het is een beetje sneu dat ik alle wendingen al kende. Want Scorsese heeft deze film gewoonweg gecopypasted. Dat hij het verhaal overneemt, oké, maar dat de vormgeving van alle sleutelscènes er gewoonweg hetzelfde uitzag, vind ik jammer. Jammer voor Scorsese, want een regisseur met zijn palmares had wel een eigen draai aan de film kunnen en moeten geven.
Nu goed, Infernal Affairs focust zich iets meer op het politiegehalte. De personages krijgen bijna geen introductie, en hun persoonlijke levens worden niet zo uitgebreid toegelicht.
Qua personage is Yan identiek aan DiCaprio's Billy Costigan, maar Andy Lau's Ming heeft wel wat meer karakterontwikkeling dan Damon's Collin Sullivan.
Het einde van The Departed vond ik beter, maar is heel anders, eigenlijk. Daar ben je opgelucht dat Collin neergeknald wordt, terwijl je hier wat meevoelt met Ming, die blijft leven.

Andy Lau is een heuse verbetering t.o.v. van Matt Damon. Tony Leung komt wat moeizaam op gang. De gangsterbaas Sam en de politiecommissaris Wong doen het goed, zonder meer.

Net als z'n Amerikaanse remake, ziet ook Infernal Affairs er behoorlijk hedendaags uit. De locaties zijn tip top in orde, de muziek valt helaas wat bombastisch uit bij momenten. De sleutelscènes zien er goed uit.
The Departed heeft wel meer spanningsopbouw. Het voelt groter aan. Waar dit veeleer een politiethriller is, is The Departed ook een misdaaddrama. Persoonlijk vind ik The Departed een tikkeltje beter (maar dat heeft mogelijk te maken met het feit dat ik die als eerste zag en dus telkens verrast werd bij een plotwending).

Sterke misdaadthriller.
4

In de discussie 'welke is beter' ga ik absoluut voor The Departed. Ik vond in Mou Gaan Dou het verhaal wat afgeraffeld worden. Maar bovenal is het acteerwerk in The Departed, met name van Nichelson en Di Caprio, hetgeen dat die film optilt tot een ongekend hoog niveau. In Mou Gaan Dou wordt ook niet slecht geacteerd, maar niet zodanig dat dit de film iets extra's geeft.

Voedingsbodem.

Deze gelikte blauwdruk voor de beroemde Hollywoodremake van Scorcese is leuk, maar die Amerikaanse versie is ook best aardig gelukt. Een en ander wordt wat warrig gebracht in dit origineel en niet alles komt even sterk over, maar het verhaal kent genoeg voedingsbodem voor spanning en actie. Het einde is wellicht wat te makkelijk. Iets waar men in de remake ook al, ondanks andere keuzes, mee te maken kreeg: een zwakke afsluiting.

Goed.

Nog altijd nummer 9 in mijn top 10, deze inmiddels klassieker over trouw en verraad, op basis waarvan menig misdaaddrama uit Hongkong verschenen is. Het concept van deze psychologische thriller en ruw en gestilleerde film noir, die herinnert aan 'Seven', is simpel, maar het goed en bondig vertelde verhaal is ingewikkeld, kolkend heet, koudbloedig en heeft prachtig geschoten beelden. De cast is bijzonder overtuigend.