Les Jumeaux de Brighton (1936)

Tuurlijk bestaan ze : boulevardkluchtbewerkingen van auteur....Robert Bresson... . Ja, dat lezen jullie goed. Die ouwe melancholicus schreef het scenario voor deze verfilming van een stuk van Tristan Bernard, oppervlakkig gezien dus een zoveelste quid pro quo klucht over- origineel- een tweeling, maar in feite een melancholische meditatie over de mens in een goddeloos universum die zijn identiteit kwijt is, en niet weet waar hij het zoeken moet van ellende in een hem vreemde wereld waarin de satan regeert...of wat dacht je van het volgende zinnetje: "vous c'est moi, moi c' est vous " ( GET IT )dat we als motto zouden kunnen beschouwen...

Het schijnt dat je met melancholici goed kunt lachen en dat je vaak de grootste grappenmakers onder deze lieden kunt aantreffen, voor Bresson gold dat bij mijn weten niet meteen, maar hier lag het wellicht meer aan Bernard dat we niet van onze stoel rollen.

Een triplerol vaoor Raimu als papa van de tweeling Achille/ Hector- zoals ze eerst nog heten- en later als de eenmaal volwassen geworden tweeling, van wie de 1 de rechtmatige erfgenaam is van een scheepvaartmaatschappij en de ander advocaat te le Havre. Die 2 gaan elkaar ontmoeten tijdens een proces , zonder dat ze afweten van elkaars bestaan. Dit gebeurt echter pas na de wederwaardigheden zoals die in dit soort kluchten usance zijn, u kunt ze zelf wel al uittekenen.

Raimu dus bijna de gehele speelduur in beeld in meerdere hoedanigheden, de rest moet genoegen nemen met een bijrol, ook Michel Simon als buddy van de advocaat die een minuut of 20 hooguit in beeld is, en Jean Tissier die slechts in het begin is te zien als pleegvader van de "jongste "Achille .

Hoewel een toneelverfilming, bevat de film a- typisch veel plein air scenes, het was schijnbaar zomer en we zien veel beelden van een zo te zien Normandische badplaats, zeker niet le havre overigens .

Is uit op DVD in FR, zonder onderschriften en met een portret van Heymann, de "ongekende "die zovele van dit soort toneelverfilmingen in mekaar knutselde. Ik weet niet of de Bresson buffs al klaar zijn met de fansubs....