Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Director's Cut denk ik dan maar he

Is goed, kerel.

Juist niet. Als je de Director's cut bekeken heb heb je in principe alles al gezien. Dan hoef je de 'originele' versie niet meer te bekijken. Dat is dan niet meer dan een uitgeklede versie..

Ja jongens, bedankt. Dat neemt de twijfel wel weg zo.



Het gaat mij er mee om welke versie het meest indruk zal maken bij de eerste kijkbeurt.

Waarom zou je dan ook de uitgeklede versie kijken vraag ik me dan ook af

Ruim twee weken geleden toch voor de originele versie gegaan.

Vooraf alle punten bijeen gesprokkeld waardoor dit weleens een film kon zijn die zich in mijn top tien zou nestelen; ik kwam tot de conclusie dat Cinema Paradiso alles in zich had bij het lezen van recensies en het zien van trailers - een klein, vertederend mannetje, dat verzot is op film en verknocht aan de plaatselijke bioscoop, een mooie vriendschap tussen jong en oud, een sfeervol, Italiaans plaatsje, met alles erop en eraan, een reeks aan mooie beelden van iemand die we volgen in verschillende fases van zijn leven - ik ben er gek op.

Maar dan valt al gauw de bijzonder belabberde dubbing op. Op zich nog tamelijk charmant in films als deze, maar het zoog bijna de gehele laag aan magie weg. Veel scènes verlopen daardoor nogal stokkerig en langzamerhand zag ik al mijn bovengenoemde punten in het water vergaan en het plekje in mijn top tien op de zeebodem liggen.

Natuurlijk blijft er nog een uiterst amusante film over, met gedenkwaardige scènes en bij vlagen voldoende sfeer, maar er zat zoveel meer in. Het tweede gedeelte doet naar mijn inziens nauwelijks onder aan het eerste en ook het derde stuk mag er zijn met scènes met het vernietigen van de bioscoop, terwijl alle - op de bioscoop verliefde - mensen oud zijn geworden en met weemoed naar de vallende bouwstenen staren. En natuurlijk het moment dat Salvatore de aan elkaar gevlochten film van Alfredo bekijkt. Schitterend.

De muziek van Ennio Morricone vond ik best aardig, maar in tijde van Baaria was mister Mirricone veel beter op dreef. Ik mistte het meeslepende.

Kleine 4* en de director's cut laat nog wel een tijdje op zich wachten. Al weet ik zeker dat ik over een jaar of tien met veel plezier het schijfje (?) in de Blue Ray-speler (?) schuif (?).

Om later nog de volle versie te kunnen zien. Na de volledige versie ga je niet meer de uitgeklede versie bekijken, toch?

Ik heb de 170 minuten de director's cut versie gezien en vraag me af wat hieruit geknipt moet worden.
Dat kan ik nog bekijken want op de DVD staat ook de original theatrical version.
Maar ik vond de 170 minuten heerlijk.
Zo prachtig uit het leven gegrepen het hele verhaal.
Zeker als filmliefhebber heeft deze film een mooi thema.
De muziek is meeslepend maar nooit bombastisch of opgedrongen.
Maar zelden zie je films waar echt iedereen zelfs figuranten een sterke rol neerzetten.
In Cinema Paradiso is dat absoluut wel zo.
Zelf heb ik wat Italiaans bloed dus ook de taal en toch de herkenbare Italiaanse trekjes van de mensen spreekt me aan.
Ik ga een plaatsje zoeken in mijn top 10.

Dit is geen half werk

Ik kom deze film de laatste tijd steeds vaker tegen in de schappen van diverse winkels. Toch staat hij mij tegen. Het plot spreekt mij totaal niet aan en de speelduur schrikt ook wat af.

Toch moet ik er gezien het gemiddelde en de lovende recensies snel een keer aan geloven.

Hmmmm.....

@SnakeDoc als ik zo kijk naar jouw top 10, zou deze film daar nog wel eens bij kunnen komen of in de buurt.

Men wat een film is dit toch.

De film wist me vooral in het begin enorm te boeien. De vriendschap tussen Alfredo en de jonge Toto wordt op een mooie manier in beeld gebracht en is dan ook aangenaam om te zien. Vanaf dat de wat oudere versie van Toto op de proppen komt, wordt de film toch net dat tikkeltje minder: ik kon in ieder geval mijn aandacht er niet meer voor de volle 100% bijhouden.

Kitscherige dubs.

Het verhaal over een jongetje wiens passie bij de lokale plattelandsbioscoop ligt, zal menige cinefiel aanspreken. Toch maken de niet altijd even goede en ietwat kitscherige dubs en het tweede deel met de adolescente hoofdrolspeler al minder indruk. Het laatste deel met de jongen rond middelbare leeftijd stelt zelfs een beetje teleur.

Goed.