Belgische Filmposters

Ik was een tijdje geleden op een aantal Belgische oude filmposters gestuit. Wat me meteen opviel is dat ze vaak erg kleurrijk zijn waardoor ze soms het origineel overtreffen. Ook staan er meestal 3 talen op zo'n poster. De originele titel (in het klein), de Franse titel (in het groot) en de Vlaamse titel (die qua grootte tussen bovenstaande liggen). Nu met die titels sprongen ze precies nogal vaak losjes qua vertaling want vaak krijg je echt twee compleet verschillende titels. Een paar voorbeelden van 'vreemde' vertalingen:

Apache Drums:





Rope:





En hier waar het de Belgische poster het origineel in mijn opzicht overtreft:
Circle of Danger





Miracolo a Milano:





Zo zijn er nog talloze andere posters (zit nu op een aantal van 156 posters) maar dat worden er nog meer eens ik terug wat MPDB credits heb want die zijn er nu compleet doorgejaagd Mocht iemand toch nog een leuke vinden, plaats hem gerust hier!

De Belgische filmposter artiesten waren zeer getalenteerd.
En inderdaad, zoals je al zei, soms overtroffen ze het origineel.

Handig is ook het formaat van de posters die in België gangbaar waren.
Makkelijk om op te bergen, of in te lijsten, wanneer je verzamelaar bent.

Ik heb een aantal jaren lang een Belgische vriend van mij geholpen met zijn verkoop-stand op filmbeurzen in Duitsland en Nederland.
Die had altijd een hele auto vol materiaal bij zich.
Dus er zijn mij al heel wat van die posters onder ogen gekomen.

Ik heb er zelf ook wel een aantal in mijn collectie (zie het verzamel-topic)

Zo een Belgische poster zou ik ook wel willen maar ik heb ten eerste al geen plaats en ten tweede zou ik helemaal niet weten hoeveel zo iets kost. Blijf de vertalingen wel hilarisch vinden, vaak zijn ze in lijn van het verhaal maar soms slagen ze ook nergens op.

In het horrorgenre zijn er ook heel veel coole posters gemaakt in Belgie, hier enkele voorbeelden:

Veel van de Belgische filmposters zijn nog te koop tegen schappelijke prijzen.
Dat komt vooral omdat er zoveel van gedrukt zijn destijds.
Die posters werden namelijk in café's, winkels etc. opgehangen.

Maar er zijn ook heel dure exemplaren in de handel, vooral van top-films en cultfilms.

Enkele Belgische handelaars in filmposters hebben echter hand weten te leggen op de originele oude drukplaten van sommige bekende filmposters.
Die zijn dan ook herdrukt, en zeer goedkoop verkrijgbaar.
Laat je wel niet in de luren leggen!
Eerlijke handelaars zullen altijd wel erbij vertellen dat het om herdrukken gaat.
Maar het blijft uitkijken.
Een 'taxzegeltje' op de poster is al een redelijke aanwijzing voor de echtheid ervan (maar geen garantie)

Hier een aantal posters met voor elk wat wils:

Groot aantal kende ik al, heb er de afgelopen paar dagen me echt al rot achter gezocht, maar er zitten er wel een paar nieuwe tussen. Zoals brucecampbell al zei, zijn er in het horror genre een paar pareltjes gemaakt maar de mooiste vindt ik toch degene bij ouderwetse avonturenfilms à la Erroll Flynn of de films met Bogart. Waar haal jij ze vandaan, Brix? Ik zoek altijd op MPDB of hier.

Misschien toch maar eens op zoek gaan, er weet toevallig niemand of er eigenlijk een boek bestaat dat vol zit met dit soort posters?

Op deze sites kun je er een heleboel vinden:

http://www.belgianoriginalmovieposters.com

Belgian Posters from Belgium :: Movie Posters :: MotionPictureArt.com Film Posters and Lobby Card Sets

Search for Posters - learnaboutmovieposters.com

Gewoon even (Google)op de bonnefooi gezocht onder de noemer Belgian movie posters.

Maar je kan eventueel ook veel vinden via de aanbieders op Ebay.
Er zijn verkopers die gespecialiseerd zijn in herdrukken bijvoorbeeld.

En wat zo'n boek betreft, ja, dat bestaat.
Er is in de jaren negentig zo'n boek verschenen, maar helaas weet ik niet waar ik de info daarover heb liggen.
Ik heb het boek zelf wel ooit in handen gehad, tijdens een film-verzamelaarsbeurs.
Prachtig uitgevoerd.

Ik heb wel nog even een ander boek opgezocht, in mijn eigen collectie,
Dat is een aanrader voor filmfreaks: 'Magie van de Cinema' Hollywood aan de Schelde', door Willy Magiels en Robbe De Hert (2004)
Het is geen specifiek filmposter boek, maar er staan er wel een aantal in.
Verder druipt de (Belgische) bioscoop-nostalgie er a.h.w. vanaf.

Overigens nog mijn dank aan jou Metalfist.
Ongewild heb je mij een dienst bewezen.
Door het zoeken naar info over de Belgische filmposters ('affiches' eigenlijk) vond ik eindelijk een boek over Robert Taylor terug, waar ik al een jaar naar op zoek was (op de verkeerde plekken)

Kijk ook eens hier voor informatie:

eBay.co.uk Guides - BELGIAN MOVIE POSTERS-Original Reissue or Repro Guide - reviews.ebay.co.uk

Ik heb een drietal Belgische filmposters van -hoe kan het ook anders- James Bond.
From Russia with love, Thunderball, You only live twice en ik geloof ook Diamonds are forever (kan ook een Franse zijn).
Het zijn geen gigantische posters als bv de Italiaansen, maar het zijn idd hele mooie.

Robbe De Hert is een held Een aantal jaar geleden naar de kitch en kwatch voorstelling hier in Antwerpen kunnen gaan en daar meteen een handtekening van De Hert en Magiels kunnen scoren. Wat die mannen aan filmmemorabilia hebben staan is gewoon fantastisch. Leuk trouwens dat je je boek hebt teruggevonden

@ Kappeuter: bedankt, wel eens zien of er daar tussen staan die ik nog niet op mijn harde schijf heb staan, kan binnenkort zelf een boek beginnen

@ Brix: ook jij bedankt voor de link, je hebt toevallig geen enkel idee meer hoe het boek noemt? Anders kan ik eens op zoek gaan op Ebay of de Slegte.

@Metalfist:

Helaas kan ik mij de titel van dat filmposter boek niet meer herinneren.
Ik heb zelf ook nog zitten speuren op internet, maar tot nu toe niets gevonden.
Wat ik wel nog weet is dat het een nogal prijzig boek was.
Denkelijk ook geen al te grote oplage.
Maar mocht ik alsnog meer te weten komen dan hoor je 't beslist van mij.
Maar wellicht weet een van onze Belgische MM gebruikers iets?

Robbe De Hert kwam ik vroeger zowat op iedere film-verzamelbeurs tegen.
Altijd met zijn witte handdoek rond zijn nek, haha.
Die is echt bezeten van film ja.

Jammer, maar misschien maar goed dat je het je niet herinnert, als het dan toch zo'n prijzig boek is Ik ben Robbe De Hert nog overlaatst in Antwerpen tegen gekomen maar hij was precies toch erg oud geworden. Blijft toch wel een echt Antwerps icoon met een ontzettend grote poster collectie. Heb er maar een fractie van gezien maar wat hij allemaal had, ik zou het allemaal als behang kunne gebruiken

Nog wat leuke Belgische posters gevonden:













Prachtig die Vlaamse titels: 'De trein zal drie maal fluiten' en 'De Opstooksters'

De Hitchcocks hadden vaak erg leuke titels. Vertigo werd "Zij die tweemaal stierf" en To Catch a Thief werd "Houdt den dief"

Haha..'Houdt den Dief ', prachtig!

Hier nog een paar posters van top westerns:
(mooier dan de originele Amerikaanse posters vind ik zelf)

Leuk dat je je er ook zo voor interesseert. Ik dacht dat ik maar één van de weinige ging zijn die de Belgische posters boven de originele prefereert. Die van 3:10 To Yuma vindt ik dan weer wat minder geslaagd

Van Fearless Vampire Killers naar Vampiers op het Bal

En van The Sting gaan we opeens naar De Strik...




Mooie poster, alleen is het hoofd van Newman me iets te hard een omgekeerde driehoek. Redfords is wel erg knap gemaakt.

Geweldig dat je de titel gevonden hebt

Het boek




Robbe De Hert (met zijn eeuwige witte handdoek) tijdens een expositie van zijn Belgische filmposter collectie.




En Metalfist: ik weet denkelijk aan een exemplaar te geraken, tegen een gunstige prijs (zie PM)

Nóg beter dus!
(En zonder jouw hulp waren we nu nog nergens)

Bedankt allebei! Mooie foto van Robbe De Hert, Brix. Eén van de dagen eens in de Slegte gaan zien.

Hier zijn er weer een paar:

Die eerste is Suddenly, Last Summer toch? Film die ik eens dringend moet herzien, denk dat ik hem nu wel beter zal kunnen waarderen.

Hier een site waar je erg veel Belgische posters kan kopen:
www.kinoart.net - Original Movieposters / Vintage Filmposter / Original Kinoplakate / Filmplakate

Ja, Engelse titel staat net beneden de Franse op affiche.

Enorm bedankt!!!

Ik kende die site wel, maar was er al heel lang niet meer gaan kijken.
Met een half uurtje zoekwerk heb ik al aardig wat interessante posters gevonden.
Zelfs een Nederlandse (!) mét stempel van de filmkeuring erop, van ' Winchester '73' .
Dat is een grote rariteit!
Die ga ik in het western topic plaatsten.
Helaas een beetje te prijzig om aan te schaffen (€ 225,-) maar met de afbeelding alleen ben ik ook al blij.

Hier nog een Belgische van The Big Carnival', met een heel goede Nederlandstalige titel deze keer.
Wie de film gezien heeft weet waarom hij toepasselijk is.