Lisa e il Diavolo (1973)

'Magnolia' zoals ie ooit bedoeld was..?

Film van Bava waarin duidelijk wordt dat Kermit ware woorden sprak toen hij zei; "It aint easy being green". Kikkers hebben ook gevoel.. Verder allemaal nogal pijnlijk jaren '70.

2 sterren, toch nog.

Blijkbaar vond Bava het hier nodig van zijn eigen LISA AND THE DEVIL, die een prachtige prent was, te degraderen tot een EXORCIST rip-off. Daarvoor werden 20 minuten extra footage gebruikt. Geef mij maar LISA in de plaats...

HOUSE OF EXORCISM is nu uit op DVD in de Benelux. LISA jammer genoeg niet...

Ik heb LA CASA DELL'EXORCISMO nog eens bekeken nu hij uit is op DVD met Nederlandse ondertitels. Het is gemakkelijk vast te stellen hoe de extra footage van Alfredo Leone het origineel van Mario Bava heeft verkracht. Een aantal goedkope spinaziescenes doorspekt met vunzige taal en een paar commerciële naaktscenes helpen het oorspronkelijk mooie werk van Bava grotendeels naar de vaantjes. Jammer, echt jammer dat Green Cow gekozen heeft voor HOUSE OF EXORCISM uit te brengen in plaats van LISA E IL DIAVOLO.
1,5 sterren voor HOUSE, 4 sterren voor LISA.

Inderdaad 2 films aan elkaar geplakt en dat ziet er soms raar uit en het verhaal wordt er niet logischer op. (Bij)zonde(r) hoor. Het 'Lisa'-verhaal is wel erg Bavaans en sfeervol. 2.5

Arme Bava, volgens mij was het ook niet zijn intentie dat de film uiteindelijk zo werd. Althans volgens mij stond dat op mijn hoesje.. Lees ook mac hammer

ps; wat heeft dit met d'amato te maken?

Bava heeft toch wel bewezen ietsjes getalenteerder te zijn dan good ol' amato?

Bovenstaande negatieve commentaar is gericht op de alternatieve versie van "Lisa e il Diavolo", die werd gereleased als "Casa dell'Esorcismo". De originele versie van 1972 is veel beter, werd geprezen bij zijn voorstelling in Cannes, maar werd door de verdeelhuizen blijkbaar niet commercieel genoeg gevonden om veel bijval in de bioscoop te oogsten. (geen bloot en geen sensatie.) Daarom werd een paar jaar later een alternatieve versie uitgebracht, die een miskleun is in vergelijking met het origineel.
Het is jammer dat we hier niet kunnen opsplitsen in stemkeuze, maar de score van het origineel zou beduidend hoger geweest zijn.
Ik heb de correcties bertreffende de film hier toegevoegd.
Doordat LiISA de eerste titel wordt, verhoog ik mijn stem naar 4.
De originele versie is uit in Italië en in de USA op DVD:
http://giotto.ibs.it/cop/copdjc.asp?e=8032706212007

Alle gedetailleerde info over de verschilpunten tussen beide versies is hier te vinden.
http://members.tripod.com/mariobava/lisa.htm
De keuze van de imdb om "LA CASA DEL'ESORCISMO" als eerste titel te zetten is dus volkomen onterecht!

Mmh, heb daarstraks in de Free Record Shop de House of Exorcism versie gekocht uit de Mario Bava collectie omdat ik Black sabbath vrij goed vond en hij kostte maar 2.50€ maar is de film echt zo slecht?

De LISA - versie is echt heel wat beter. Maar voor 2.50 EUR kun je toch niet missen. Laat de exploitation-elementen eruit weg en je hebt een vaag idee van de oorspronkelijke versie.

Is de LISA versie dan nog ergens verkrijgbaar?

Voor 2.50 een aardige aankoop. De exorcist elementen in jouw versie zijn niet erg goed en overbodig.

Zal de twee versies wel eens vergelijken als ik men handen kan leggen op de originele versie.

Sequence,

Helaas enkel "The House of Exorcism" kunnen bekijken, waarbij het pijnlijk duidelijk is welke scènes er achteraf zijn bijgevoegd. Dit resulteert in twee films in één, waarbij het gedeelte van Mario Bava uiteraard er met kop en schouders bovenuit steekt. Opnieuw zien we een zorgvuldige aanpak van licht, schaduw en kleuren. Dit is echter geheel afwezig in de later toegevoegde scènes waarbij we een kotsende en vloekende Lisa aan het werk zien, geheel in de traditie van "The Exorcist". Een erg onevenwichtige film waarbij je twee halve films te zien krijgt. "Lisa and the Devil" kan haast niet anders dan beter zijn.

Een paar dagen terug gooide ik The House of Excorcism erin. En volgens de dvd-hoes is het een hercutte versie van een eerdere film van hem. Hij wou met deze versie inspelen op het succes van ‘’The Excorcist’’. Waarom in Godsnaam? Had hij geld tekort voor een nieuw project.
Volgens mij schaamde hij zich voor deze prent waarom zou Bava hem anders onder een andere naam crediteren?

Als je de film nu ziet is niet meer dan een wanproduct. Het begint nog enigszins aardig met een vrouw op zoek naar ''iets''. Wat komt de kijker nooit achter want al snel wordt er geconstateerd dat ze bezeten is van de duivel en vanuit daar krijg je natuurlijk de standaard scheldwoorden en de kotsmomenten tegen de priester.
Is er iets van deze film de moeite waard? Ja, misschien de dame die de hoofdrol vertolkt. Ze ziet er wel aardig uit en laat veelvuldig haar borsten zien. Maar om nu te spreken van een sfeervolle horror. Nee, verre van dat. Dat komt mede door de hectische montage en vrij lege en soms totaal niet te volgen verhaal. Ik heb het gevoel dat deze eerste kennismaking met Bava een nogal vreemde kennismaking is. Binnenkort maar eens aan het échte werk beginnen!

Mochten er mensen zijn die de film toch willen zien. Dan hoor ik het wel. Dan stuur ik hem wel op en ik hoef daar niet meer dan de verzendkosten voor terug….

Lisa & The Devil was de eerste film waarmee Mario Bava min of meer carte blanche kreeg. Het resultaat was een surrealistische prent, die schijnbaar geen publiek wist te winnen. Of het te 'arthouse' was voor het genre of het te 'gothic' was voor de naderende moderne tijd, wie zal het zeggen?

Het was reden voor producent Alfredo Leone om er scenes toe te voegen en het originele verhaal te verkrachten tot een cash-in van de kaskraker van dat moment, The Exorcist. Je merkt ook duidelijk welke scenes er aan zijn toegevoegd. Daar had Bava verder weinig van doen.

La Casa dell'Esorcismo

Ik heb dus niet het originele Lisa e il Diavolo gezien maar de gerecutte versie die inspeelt op het succes van de Excorcist. Het origineel lijkt me wel wat potentie te hebben maar de recut is toch niet al te best.

Het verhaal varieert van een aantal interessante stukken tot stukken waar het gewoon verschrikkelijk stom is. Helemaal niet echt moeilijk om te zien welke scène door welke regisseur is geregisseerd.

Terry Savelas is niet echt al te geweldig, hij zet wel een redelijk creepy personage neer maar ook niet meer dan dat. Moest ook constant aan Kojack denken. Voor de rest wel wat vrouwelijk schoon waarvan ook een aantal keren een paar tieten te zien zijn maar dat kan deze "nieuwe versie" toch niet redden.

Heb Bava nog niet afgeschreven doordat Black Sabbath wel goed is maar deze Casa dell'Esorcismo slaag je toch best over vooral omdat ie niet van Bava's hand is.

1.5*

Moet bekennen de negatieve reacties niet goed te begrijpen. Inderdaad, verhaaltechnisch geen hoogstandje maar de vormgeving is buitengewoon! De scene's in het kasteel zijn qua kleursamenstelling en shotcomposities zo bijzonder en beladen de film met een dusdanige sfeer dat ik toch redelijk onder de indruk was.

Zoals Mac Hammer Fan al aangeeft zijn de negatieve commentaren hier gebaseerd op het wanstaltige House Of Exorcism. Schandalig dat Alfredo zo respectloos met het origineel van Bava is omgesprongen. Lisa And The Devil is namelijk van een poëtische schoonheid en behoort tot Bava’s beste werk.

Lisa and the Devil (en dus niet the House of Exorcism) is een buitengewone exercitie in gotische stijlmiddelen, die je vanaf het begin mee sleurt in een spookachtige droomwereld waar de realiteit volledig ontbreekt. Soms zijn er wat abrupte en moeilijk te volgen plotwendingen, maar uiteindelijk lijkt het allemaal wel te kloppen en draagt de montage keuze juist bij aan de bevreemdende en droomachtige sfeer.
Voor mij is dit een bijna perfecte gothic. Stijlvast, gebalanceerd en qua ritme haast niet te overtreffen. En een groot aantal geniale scenes die variëren van spannend, macaber, zwartkomisch (de minibegrafenisstoet na de dood van de chauffeur en Telly Savalas die snel een cigaret inwisselt voor een lolly ) tot brute geweldscenes (bv. de aanrijdingscene), die gelukkig niet te vaak en op de juiste momenten ingezet worden.

Eerste van Bava die me echt goed bevalt. Dat hier een excorcist kloon van is gemaakt is lichtelijk bizar te noemen, al heb ik die nog niet gezien.

Lisa and the Devil

Toen ik afgelopen zaterdag de laatste Bava uit de collectie hier thuis zag, was ik er met mijn broer over bezig dat House of Exorcism zo'n schijnbaar verknipte versie is. Hij had de film nog niet gezien maar ik kon ieder geval beamen dat het Bava onwaardig was. Waarom dan eens niet naar het origineel op zoek gaan? Zo gezegd, zo gedaan dus daarjuist de versie opgezet zoals Mario Bava ze had bedoeld. En wat een verschil geeft het eigenlijk! Nu is het alweer een tweetal jaar geleden dat ik de andere versie heb gezien maar toch, dit is wel een stuk beter precies.

Vanwege het succes van Baron Blood kreeg Bava een complete carte blanche om de film te maken en dit resulteert in een sfeervolle sfeer zoals alleen Bava het kan maken. Voornamelijk het kleurgebruik is erg geslaagd en de sfeer is dan ook navenant. Ik heb het al eerder gezegd maar voor mij blijft Bava toch één van de geniaalste en meest sfeer opwekkende horror regisseur die ik ooit heb gezien. Vooral het einde op het vliegtuig is hier een perfect voorbeeld van. Lisa die uiteindelijk ontsnapt en op het eerste het beste vliegtuig stapt maar dan realiseert dat het compleet leeg is. Waar de regisseur tijdens Baron Blood een oersaaie openingsscène in een vliegtuig maakt, is het hier van een veel hoger niveau. Lisa die eindeloos lijkt te lopen, al de lijken tegen komt en dan op het einde die kale kop van Leandro.. Geweldig gewoon! Het plot had trouwens wel iets duidelijk gemogen. Nu heb ik de film wel zonder ondertitels gezien maar hoewel mijn Engels zeker en vast goed genoeg is, heb ik toch liever iets om nog op terug te vallen want gewone geluiden (een auto die voorbijrijd bijvoorbeeld) willen er nog wel eens voor zorgen dat ik bepaalde zinnen niet mee heb. Soit, gelukkig valt alles op het einde nog wel op zijn plaats en steken de sfeervolle scènes er met kop en schouder bovenuit.

In Baron Blood speelde Elke Sommer al mee en hoewel ze er daar enorm goed uitziet, was haar acteren niet van hetzelfde niveau. Bava koos ervoor om terug met haar te werken en in dat jaar lijkt ze wel serieus veel aan haar acteerwerk te hebben gedaan maar is ze ook enorm veel van haar charme kwijt geraakt. Beetje jammer maar ze doet in ieder geval niet meer zo van die stomme acties zoals in bovenstaande titel. Wat ik me herinner van House of Exorcism is dat Telly Savalas daar wel vrij degelijk in was. In Lisa and the Devil komt dat zowaar nog beter tot zijn recht. Savalas is heerlijk gecast als de mysterieuze ventriloquist. Vooral de continue lolly in zijn mond geeft een heerlijk tintje aan zijn personage. Het is een tic dat Savalas later al zou hebben in Kojack maar dat is eigenlijk puur toevallig gebeurd want hij was juist gestopt met roken en dit was een aangename afwisseling. Hij kon geen beter moment hebben uitgekozen want het past perfect bij Leandro. Leuke bijrol trouwens nog voor Sylva Koscina die de rol van de niet al te trouwe Sophia op zich neemt.

De gotische sfeer gecombineerd met de bevreemdende wereld waarin het verhaal zich afspeelt zorgt ervoor dat Bava een bijzonder sfeervolle film aflevert. Onbegrijpelijk dat dit geen deftige release heeft gekregen en dat het zelfs pas twee jaar na Bava's dood was, dat dit een première op televisie kreeg. Vanavond House of Exorcism maar eens opzetten want nu ben ik wel benieuwd geraakt naar hoeveel Leone hier eigenlijk aan heeft verkloot.

4*

Gisteravond House of Exorcism nog eens opgezet en hoewel het begin nog redelijk veelbelovend is, gaat Leone compleet de mist in. De mooie openingscredits worden al aangepast maar voornamelijk de extra toegevoegde scènes hebben werkelijk geen enkele toegevoegde waarde.

De extra rol van de priester zorgt ervoor dat al het mysterieuze en interessante aan Lisa and the Devil gewoonweg puur karikaturaal wordt. Leone probeert mee te liften op het succes van The Exorcist en dit resulteert dus in een kotsende, vloekende Elke Sommer maar waar ik nog het meeste van op mijn heupen kreeg is dat het sterke einde van Bava's versie gewoon wordt omgezet naar een stereotiepe uitdrijvingsscène die totaal niet het gewenste effect heeft, het wordt zelfs lachwekkend. Ik snap dan ook niet wat Leone heeft bezielt om de film zo enorm hard te verneuken..

Voor de rest wil ik er geen woorden vuil aan maken. House of Exorcism is de versie die je veel in de winkels vindt maar beschouw het alstublieft niet als een volwaardige Bava film. De originele scènes hebben nog altijd hun charme maar Leone slaagt erin om alle sfeer uit de film te zuigen. Wil je daarentegen één van de beste Bava films zien, probeer dan je handen te leggen op Lisa and the Devil. Je zult het je niet beklagen..