Mysteries (1978)

De film en het boek verschillen op sommige punten hoewel de sfeer wel gehandhaafd blijft. Het kan ook moeilijk anders dat er verschillen optreden want in het boek verneem je veel via Nagels gedachten. Dat wordt opgelost door een verteller in te voeren, maar gek genoeg is dat niet de hoofdpersoon maar de dwerg Minuut en krijg je zijn visie te horen. Het einde wijkt het duidelijkst af. Het boek is sterker. De film kiest er bij monde van Minuut voor om de vrouwen de schuld te geven van Nagels ondergang, alsof zij die moedwillig bewerkstelligd hebben wat mij onzinnig lijkt. Weliswaar lijkt Dany (Kristel) wel gecharmeerd van Nagel en laat ze zich zijn hofmakerij gedeeltelijk welgevallen maar ze is minder gewillig in het boek dan in de film.

Het landschap is zeer mooi. Het lijkt alsof de spelers nadrukkelijk aan het voorlezen zijn. Heel statig en wat statisch spel krijg je daardoor, maar dat vind ik wel mooi. De film gaat echt over een femme fatale in de letterlijke betekenis van die omschrijving die Nagel gek maakt, terwijl in het boek toch duidelijker blijkt dat Nagel voordat hij die femme fatale ontmoette al idioot was. Hoe dan ook is deze film een prachtvoorbeeld van een duidelijk eigen interpretatie van het boek van Hamsun. Las dat Hauer en Kristel afgezien hebben voor deze film van hun gebruikelijke honoraria, Hauer was duidelijk nog niet doorgebroken in het buitenland!

Waren die andere masters van Bridge van NL-films dan wel nog goed

MYSTERIES is inderdaad een Nederlandse film, maar welk eigenaardig feit deed zich echter voor ? 2 jaar geleden werd deze film in Nederland op TV uitgezonden, maar dan de engels nagesynchroniseerde versie, alsof het een engelse film was. En dat terwijl het ook nog eens behoorlijk slecht was nagesynchroniseerd. Volslagen onzinnig ! Gelukkig heb ik inmiddels de videoband van de originele Nederlands gesproken versie in mijn bezit en dat klinkt een heel stuk beter.
Rutger Hauer en Sylvia Kristel zijn erg goed in deze heel erg sfeervolle film, naar de roman van Knut Hamsun, die zich afspeelt aan het eind van de 19e eeuw. Het boek en de film verschillen inderdaad op verschillende punten van elkaar, met name het einde, maar ik vind beide versies interessant - het blijft een mysterie !
Dit is een van de betere en meer interessante Nederlandse speelfilms, maar zeker geen film die iedereen zal aanspreken, daarvoor is de film veel te dromerig en te ongrijpbaar.

Hm..die versie heb ik ook gezien, ik dacht dat dat zo hoorde...

"Mysteries" vind ik een erg mooie film.
Ik heb al heel het internet herhaaldelijk afgezocht maar nergens een spoor van een DVd release. Jammer.
Dan zal ik voorlopig maar mijn oude tape op DVD zetten.

Ik heb hier een veel betere Engelse poster ipv deze Franse, is die toegestaan?

Er staan inderdaad wel wat films op MM waarvan de posters niet meer aan de voorwaarden voldoen.
Engelse poster is erg welkom.

Vond ik ook al, vandaar de correctie . Komt van de Sigma site; http://www.sigmapictures.com/wp/?page_id=3 . Heb alle NL-posters al gecorrigeerd/toegevoegd aan de betreffende films.

Nog steeds geen spoor van een DVD-release? Voor deze parel van een film zit ik te watertanden.

Dan mogen we wel hopen op de originele Nederlandstalige versie op DVD en niet de lachwekkende Engels-nagesynchroniseerde versie.

Dat is heel goed nieuws! Ik bestel hem onmiddellijk! Bedankt voor de info.

De Regio 1 DVD uit de States is een tegenvaller. Niet alleen is er geen Nederlandse versie, maar de print volgens de bronnen die ik heb ook van slechte kwaliteit. Ik wacht dus maar liever op een betere release.
http://www.amazon.com/Mysteries-Adrian-Brine/dp/B0014FA...