Persepolis (2007)

De sobere eenvoud van zwart/wit past goed bij de inhoud van de vertelling en de houterige animatie combineert logisch met een stramme cultuur. Er is geen vloeiende overgang tussen zwart en wit. Er worden straffe lijnen getrokken, zeker na de revolutie. Maar wat kan je niet al met zwart/wit doen! Er zitten werkelijk prachtige sc/enes in die de sfeer van het verhaal perfect verbeelden.

De persoonlijke aanpak en levensverhaal boeieden mij tot het eind. Maar een zekere voorkennis van de Iraanse geschiedenis is wel gewenst. Want geschiedenis wordt vanuit een specifieke perspectief verteld. Zo is Khomeiny onzichtbaar. . Wat ik op zichzelf al een statement vind.

Ik heb de Engelstalige versie gezien. En dat botste met het verhaal.
Maar ook de Franstalige had mijn gemis niet gevuld. Waarom niet Iraans geproken in Iran? Om de vraag zelf te beantwoorden: dan was de animatie, die al apart is, nog meer vevreemd van een groter publiek.

Maak dan tenminste gebruik van Iraans getinte muziek. Ik hoorde hier en daar een flard van die typisch slagwerk.....maar de gekozen soundtrack vond ik niet indrukwekkend. Terwijl Iraanse bannelingen werkelijk wonderschone muziek maken die voortborduren op rijke (zeer oude) traditie die de extreme Sjiïten liever niet horen.

Sussan Deyhim: Nocturnal Di... ("Madman of God", deze veelzeggende CD titel is een aanrader voor muziekliefhebbers)

Haar protest zegt alles.......

Maar ondankse de gemiste kansen blijft de film meer dan het aanzien waard.

Prachtige animatie, veel pakkender door er een animatie als deze van te maken. Ondanks de tragiek stond de film bol van de humor, en een gezonde dosis zelfspot.

Moet zeggen dat je wel aardig wat achtergrond kennis moet hebben van Iran, wil je de film ook goed kunnen volgen. t is dat ik al heel wat boeken over Iran heb gelezen. Er zitten heel veel grappen en verwijzingen in die je alleen oppikt als je de nodige achtergrondkennis hebt. Maar echt super, heel treffende animatie!

Mooie, simpele animatie over een onderwerp dat er zowaar toe doet. Leuke serie korte, bijna op zichzelf staande scenes met een serieuze inslag maar gelukkig ook wel eens een luchtige noot. Scherp getekend, goede film.

3,5*.

Het is een mooie film die een duidelijk boodschap heeft.

Deze film laat je zien door de ogen van een meisje die op groeit in moeilijke tijden, die zowel leuke als vreselijke momenten heeft.

Leuke personages
Muziek is goed

Had toch liever de versie met franse taal gehad, had de vrouwelijke franse stem willen horen.

Religie gemengd met politiek en met een vleugje feministisch tintje,
dat was een lekkere ijsje

Komt 4 februari op Nederland 2, aldus de VPRO-gids.

Als Iraniër bekeek ik Persepolis toch met een andere bril dan vele anderen. De tranen zijn enkele keren flink gevloeid.

Toch heb ik kritiekpunten. De tekeningen waren hier en daar wel erg simpel. Simplisme is niet per definitie verkeerd, maar hier miste iets; net dat beetje detail en afwerking wat de op zichzelf eigenzinnige stijl tot zijn recht kon laten komen. De animatie was oké, maar wel wat repetitief.
Verder onderschrijf ik de wens van NarcissusBladsp. voor betere muziek. De eindtune was nog wel te pruimen, maar ja, dan is de film al afgelopen.
Tot slot was de Engelse dub niet om over naar huis te schrijven. Het klonk allemaal erg ingetogen en koel. Het leek in de verste verte niet op hoe Iraniërs praten. Dat klinkt melodischer en expressiever. Ik heb het dan dus over de toon, niet de taal. Toegegeven, het is erg moeilijk die authentieke toon aan te houden bij een dub in een andere taal. Dus een Perzische dub was natuurlijk de beste keus geweest. Maar ik begrijp dat dit niet altijd haalbaar is wegens de wensen van producers/sponsors etc.

Ondanks de kritiekpunten een prima vermakelijke film. Het geeft wel enig inzicht in de historische en social achtergronden van de revolutie. Maar als je echt iets wilt leren, raad ik toch wat geschiedenisboeken of een goede documentaire aan.

Toch wel erg leuk filmpje waar ik me goed mee heb vermaakt. Vanavond maar weer eens terug kijken op tv.

Prettige film, vond de animaties functioneel en arty, heb me er absoluut niet aan gestoord. Door de Engelse stemmen wordt het als kijker makkelijker je te identificeren met Marjane en haar familie. De film toont op een simpele doch doeltreffende manier de wijze waarop de politiek en de wisseling van regimes ingreep op het dagelijkse leven in Iran.

Enige kritiekpunt is dat de film geen spanningsboog kent. Het tempo is echter constant en de film zakt dus nergens in. Het eind was wat abrupt (komt mede door gebrek aan een spanningsboog denk ik).

4*

Even de eerste minuten doorkomen en wennen aan de simplistische manier van tekenen, maar de boodschap komt luid en duidelijk over. Ook wel humor zo nu en dan. Lijkt me erg moeilijk als je je nergens op aarde echt thuis voelt. Je krijgt meteen een klein lesje over het reilen en zeilen in Iran. Word je niet echt vrolijk van. Er wordt een eerlijk beeld geschetst, want het leven en de cultuur in Europa heeft ook zo zijn nadelen. Haar oma vond ik vooral een leuk karakter. Hartklachten en lekker aan de pijp, alles relativerend en gewoon een leuk mens. Wist niet wat ik kon verwachten, maar bleef er goed met mijn aandacht bij.

Intelligente, artistieke animatie.
Interessant het Iraanse stukje geschiedenis. Had wat mij betreft nog wat meer uitgediept mogen worden.

Wat deze film echt goed maakt zijn de stemmen; Engels, droog, laconiek, heel dichtbij

de aangenaamste geschiedenisles die ik ooit gekregen heb.
3.5*

Al DeNiro schreef :


Yep, een imponerende animatiefilm MET inhoud en prachtige zwart-witte beelden. 8/10

Hoe apart en mooi de vormgeving van een film ook is, uiteindelijk gaat het voor mij toch om het verhaal. En dat vond ik eigenlijk niet zo bijzonder.

Mooi.

Aparte kijkervaring, vooral mede dankzij de animatie stijl, die verrassend snel weet te wennen, maar ook door het verhaal en vooral de vertelwijze hiervan.

De delen in Europa deden veel meer qua gevoel bij mij dan de delen in Iran, omdat je hier gewoon meer kan inleven. Je weet ongeveer hoe het in Europa eraan toe gaat/ging en deze Islamitische revolutie is gewoon nogal nieuw voor mij. Natuurlijk ken je wat van het nieuws, maar eigenlijk heb ik bar weinig films over deze situaties gezien en om dan gelijk te beginnen met een bijna abstracte vertelling hiervan is misschien te veel gevraagd. Je hebt geen vergelijk materiaal, waardoor het soms apart overkomt, omdat je niet zo goed weet wat je ervan moet vinden.

Toch weet de film wel veel sympathie en liefde te wekken voor Marjane. Ze zorgt voor wat liefelijke scènes en ik vind het ook wel grappig hoe de scènes met de Westerse muziek gecombineerd is met de Islamitische cultuur, zoals bv. het gebrekkige Engels en de invloeden van buiten af. De film kent als het ware wel wat feitelijke aspecten, waardoor je je als kijker, ondanks de animatie, toch serieus en volwassen genomen voelt worden.

Al met al een mooie film in een apart en spraakmakend uiterlijk. Ik denk dat dit uiterlijk ook zorgt voor de concentratie als kijker. Het geeft als het ware gelijk de film een kans, doordat het in mijn ogen toch wel bijzonder is. Slim om daar een voordeel uit te trekken.

Goed en mooi, eigenlijk wel een aanrader! 3,5 ster

Stijlvol en vrij ingetogen geanimeerde coming of age-film waarin nog aardig een beeld van de Iraanse geschiedenis van de laatste pakweg 30 jaar wordt geschetst. Ondanks het onvermijdelijke drama en de pessimistische conclusies toch vaak nog vrij luchtig van toon en lekker bijtend soms. Een paar personages, waaronder Marjane zelf, vond ik erg sympathiek. Een film met zijn eigen identiteit.

Die heethoofden zouden beter hun excuses kunnen aanbieden.

Hoe weten die moslims nou hoe Allah eruitziet, vraag ik mij dan af...

Een verhaal met een beladen onderwerp op een stijlvolle en vooral mooie wijze vertelt.

Hoewel het begin even goed opletten is wordt je vanaf het moment dat Majane vertrekt meegesleurd in haar leven. Op haast speelse wijze worden de pijnlijke en vooral gruwelijke gebeurtenissen in voornamelijk zwart-wit getoond. Al het drama wordt subtiel van een vleugje gepaste humor voorzien om het geheel niet te al te zwaar te maken.

Persepolis is naast een sterke animatie vooral een zeer toegankelijke geschiedenisles over de ellende die zich in Iran heeft afgespeeld.

Aanrader!

3,5*

Indrukwekkend!

Behalve dat Persepolis een sterke film is, is de timing ook erg goed. De animatiefilmmarkt die toch vooral gedomineerd wordt door producten van Dreamworks, Pixar en Walt Disney zit duidelijk in een slop. Met alle respect voor de Shreks en Ice Ages, Kung Fu Panda’s en Happy Feet, maar de laatste jaren is er weinig tot niets bijzonders uitgekomen.

Dat daar dan ineens Persepolis ligt, is een verademing. Behalve dat de stijl behoorlijk anders is, is het verhaal ook een bijzonder stuk beter en blijven. Misschien was ik gewoon hard toe aan een serieus verhaal. Persepolis is voor mij het dagboek van Anne Frank over de Iraanse Revolutie. Alles wat we zien is wat hoofdpersone Marjane Satrapi zelf meegemaakt heeft. Op die manier zien we een interessant stukje Iraanse geschiedenis: van de hoogtepunt van de macht van de Amerikaansgezinde Shah tot de Iraanse revolutie en de oorlog tegen Irak. Met als eindconflict de onderdrukking door de Ayatollah’s. Dat alles verteld en te zien door de ogen van wat eigenlijk een onschuldig meisje is met familiebanden met communisten.

Tegelijkertijd zien we ook het opgroeien van een meisje. Een vrij curieuze scene was toch het moment dat ze luisterde naar het kort daarvoor gekochte cassettebandje van Iron Maiden. Ondanks dat ik alles van Maiden op cd heb, blijkt er toch iets aan mijn aandacht ontsnapt te zijn, haha. Het verhaal mag in ieder geval indrukwekkend zijn, maar dat geldt even goed voor de vormgeving. De tekenstijl is vaak vrij simpel. Ingetogen, maar toch krijg je te zien wat je moet zien. Het mooist waren toch de subliem getekende licht-donker effecten en de soms veel voorkomende sierlijke krullen. Soms doet het heel psychedelisch aan, soms deed het me sterk denken aan het Duits expressionisme van de jaren ’20 van de twintigste eeuw. Al met al zijn er nauwelijks minpunten te noemen. Tips voor andere, soortgelijke films zijn welkom!

Mooi gedaan. Merkbaar dat het geen anime of Disney is. Disney zou zich niet aan dit soort dingen wagen, en in anime zou er iets heel anders uitrollen.
Mooi maar een triest beeld dat hier geschept wordt. Natuurlijk heb je betrekkelijke vrijheid, en je kunt imo niet alles scanderen wat je wilt, maar dit was wel heel erg de andere kant. Verdrietig word ik hiervan.

Behoorlijk indrukwekkende film. Ik zou wel eens willen weten hoe moslima's in Nederland hier tegen aan kijken; die dragen het onderdrukkingssymbool bij uitstek, de hoofddoek, vrijwillig. Ze zien dat vrouwen die er hier geen dragen niet worden besprongen door mannen bij de aanblik van weelderig haar, hoe is het toch mogelijk hé. En ze krijgen ook geen zweepslagen! Deze film zouden ze moeten vertonen op elke middelbare school bij maatschappijleer.

En de eerste scène ook, en ergens in het midden nog 1 of 2; omdat het verhaal in flashbacks verteld wordt.

Heb hem gisteren ook weer even meegepikt, een erg fijn filmpje.