geregisseerd door Ettore Scola met Bernard Giraudeau, Valeria D'Obici en Jean-Louis Trintignant
Een jonge militair wordt in 1862 naar een garnizoen in een grensplaats overgeplaatst. De ongewoon lelijke en ziekelijke nicht van zijn kolonel achtervolgt hem daar met een geobsedeerde verliefdheid. Haar hardnekkige passie slaat op hem over en leidt tot een tragedie.
[permalink] geplaatst op 16 november 2007, 12:17 uur
Volgens mij gebeurde dat vaker. Zo is er van Scola's Il Mondo Nuovo ook een Franstalige titel: la Nuit de Varennes. Weet eigenlijk niet meer welke taal gesproken werd in de versie ik heb gezien. De film heette in elk geval La Nuit de Varennes, ik denk ook in het Frans dan (met M Mastroianni - destijds in het Filmmuseum in het Mastroianni retro).
Het zijn veel coproducties tussen Italië en Frankrijk en ook met zowel Franse als Italiaanse acteurs. Zou me niet verbazen dat ieder zijn eigen taal spreekt en er ook een dub van beide talen verschijnt. Dat is vast wel na te zoeken.
kappeuter schreef: Vreemd, imdb meldt dat de film Italiaans gesproken is, maar in Nederland is de film met franse dub verschenen: HOMESCREEN - Passione d'Amore - cinemien.nl
Inmidddels gelukkig niet meer. De NRC uitgave is van uitstekende kwaliteit en in het Italiaans.
3,5[permalink] geplaatst op 15 januari 2011, 8:20 uur
Film is me niet helemaal goed bevallen.
Er zaten esthetische scenes van een buitengewoon hoog en tijdloos niveau in, maar toch valt de film met een wat mager plot.
Niet alle scenes zijn volkomen gelukt.
Conclusie: een goede film had een meesterwerk kunnen zijn.