Lost in Translation (2003)

Heb jij soms vandaag je grapjas en je lolbroek aan?

Haar hele rol is haast een exacte kopie van de rol die ze heeft in Scary Movie. Een vrij dom en naïef meisje. Zelfs in Scary Movie 2 wanneer ze heel vals aan het zingen is komt terug in deze film.

In de film Waiting heeft ze ook blond haar. Hele leuke film.

We zijn nogal rap op de teentjes getrapt blijkbaar... Het domme en naïeve meisje is ondertussen een trademark van Faris aan het worden. Op zich niets mis mee en ik snap dan ook niet waarom ze hierop wordt afgerekend. Dat is hetzelfde als Eastwood af te rekenen in The Good, the Bad and the Ugly omdat hij dezelfde cowboy speelt als in A Fistful of Dollars...

Ze is trouwens pas blond sinds deel 3.

Nee hoor, als ik op mijn teentjes getrapt ben, dan stuur ik je wel een pm en dat heb ik nog nooit bij iemand gedaan.

Wat doet Anna Faris als Cindy Campbell met blond haar in deze film zeg ik omdat ze in Scary Movie deel 1 en 2 zwart haar heeft en in Lost in Translation is ze blond. Vandaar dat ik haar omschrijf als een Cindy Campbell met blond haar. Of het nu wel of geen trademark is kan ik niet zeggen, want in bijvoorbeeld de film Waiting (2005) is ze juist iedereen te slim af. Voor mij persoonlijk is het geen trademark in ieder geval. En ik reken haar er helemaal niet op af, maar ik vind het nogal opvallend hoe erg ze lijkt (qua doen en laten) op haar rol in Scary Movie. Dus ja, waar insinueer ik eigenlijk dat ik het als storend ervaar?

P.S. belangrijk detail: Ik was blijkbaar vergeten dat ze in Scary Movie 3 wel blond is.

De reden dat ze in Scary Movie 1 & 2 zwart haar heeft is omdat ze Neve Campbell uit Scream wouden parodiëren, Faris is eigenlijk van nature een blonde. Waiting heb ik zelf nog niet gezien maar in o.a. The Hot Chick en The House Bunny speelt ze wel een zelfde typetje. Het is dus niet zozeer dat Coppola het personage uit Scary Movie wilt benaderen maar eerder het feit dat ze Faris uitstekend vond voor dit soort rollen omdat ze het al eerder (met succes vind ik) heeft gedaan. Het leek me dat de eerste zin van je recensie Om te beginnen: Wat doet Anna Faris als Cindy Campbell met blond haar in deze film? Is Sofia Coppola soms een Scary Movie fan? nogal een wrange toon had, waardoor ik dacht dat je het als storend ervaart.

De haarkleur doet er uiteindelijk niet zoveel toe. Het ging er puur om dat ze qua rol heel erg lijkt op Cindy Campbell en dat is vooral opvallend in een film als deze. The Hot Chick en The House Bunny zijn echte komedies en Lost in Translation is een drama/komedie waarin drama de boventoon voert. Ik werd er erg door verrast moet ik zeggen. The Hot Chick heb ik gezien en ze heeft inderdaad ook daar een vergelijkbare rol.

Dit is en blijft een prachtfilm,ik ga het denk ik binnenkort weer eens kijken.

Dit is zo'n film die ik zo elke maand zou kunnen kijken.

Hulde aan vooral Murray

Ps:

My Bloody Valentine - Sometimes

shoegaze

Vanmiddag gekocht en maar daarnet gelijk bekeken. Ik kende Sofia Coppola al van Marie Antoinette en ze had me wel te pakken. Ze wist wel sfeer te maken en Lost in Translation werd mij meerdere keren aangeraden dus ik greep mijn kans!

Ik weet niet precies wat ik van de film moet vinden. Het is allemaal erg schattig en lief en tegelijkertijd ook een grappige film en aan de andere kant geeft de film ook erg trieste situaties, niet altijd even duidelijk door. Hoewel er weinig in de film gebeurd en ik dacht dat ik niet echt een band met de hoofdpersonages kon krijgen hadden ze me toch overtuigd op het einde. Met glinsterende ogen het einde bekeken en op dat moment voel je pas de relatie tussen jou en de personages. Heel apart.
Ook een pluspunt van de film is de vrij realistische settings en dialogen. Na de making off gezien te hebben zie je ook dat zij dus gratis locaties proberen te regelen wat natuurlijk niet altijd even legaal of veilig is. Geeft een kleine boost na de film.
Toch niet helemaal overtuigd van dit meesterwerk (?), het was een aparte kijkervaring en een van de weinige films waar ik niet zo gauw een mening over klaar heb. Niet erg enthousiast maar zeker niet teleurgesteld. Heel vreemd. Misschien maakt dat juist de film zo bijzonder.

3,5 ster voorlopig. Heb hem aangeschaft dus zal hem zeker nog eens herzien.